Çevirmenlik Hizmeti


Çevirmenlik hizmeti, belli bir metin veya web site kaynağının hedef dile tercüme edilmesini ifade eder.

Nedir?

Bir dildeki verinin bir başka dile aktarılmasına çeviri diyoruz. Yazılı veya sözlü çeviri ve aktarım faaliyetini içeren bu işe ise çevirmenlik diyoruz.

Bir web site, içerik ve çalışma için birden fazla dilde çok dilli hizmet vermemiz her açıdan bize avantaj sağlar. Bunun bilincinde olan birçok birey ve firma proje ve çalışmalarını İngilizce, Almanca başta olmak üzere birkaç dilde yapıyor. Ben de sizlere en az dilde yayın sunmanızı öneririm. Web site yapıyorsanız kaynak dile ilaveten İngilizce dilinde de hazırlayın. Bir kitap yazıyorsanız mutlaka ikinci bir dilde de hiç olmazsa tanıtım makalesi yayınlayın.

Çeviri alanında benim en çok dikkat ettiğim konu birebir çeviri değil, kaynak dilden hedef dile tam olarak kültür ve ana fikrin aktarımıdır. Siz de çeviri yaparken buna dikkat etmelisiniz. Yoksa birebir çeviriyi yapan bulmak artık çok kolay.

Çevirmenlik hizmeti kapsamında bildiğim dillerde birtakım tercüme hizmeti veriyorum. Sözlü veya yazılı birçok hususta çeviri desteği vermeyi de seviyorum. İngilizce, Almanca başta olmak üzere yapay dillere olan ilgim sebebiyle Al Bakiyye, Esperanto ve Nomuli gibi dillerde de çeviri yapıyorum.

Çevirmenlik Hizmeti Kapsamında Neler Sunuyorum?

Her şeyden önce şunu belirtmeliyim. Yeminli tercüman veya profesyonel tercüme bürosu değilim. Bu yüzden resmi belge, noter onaylı belge çevirilerini kendim yapıp alanında uzman çevirmenlere tasdiklettiriyorum. Bu tarz belge ve çevirilerin dışındaki tüm çeviri hizmetlerinde tam destek sunmaktayım.

Hangi Dillerde Çeviri Hizmeti Sunuyorum?

Yazılı Çeviri: Almanca, İngilizce, Al Bakiyye, Nomuli, Esperanto, Toki Pona.

Sözlü Çeviri: İngilizce, Almanca

Ne Tür Çeviri Hizmetleri Sunuyorum?

  • Web site çevirisi yapıyorum.
  • Blog, forum, wiki, web site için mevcut belgelerinizin çevirisini yapıyorum.
  • Kısa cümle ve ifade çevirisi yapıyorum.
  • Film-dizi altyazı çeviri desteği sunuyorum.
  • Öykü, makale, deneme yazısı tercümeleri yapıyorum.
  • Web site veya blog sitesi tema çevirisi yapıyorum.
  • e-Ticaret sitenizde ürün açıklaması çevirisi yapıyorum.
  • SEO uyumlu yabancı dilde içerik çevirisi ve yazımı yapıyorum. Daha fazla yazım ile ilgili detay için “Makale & Yazım Hizmeti” sayfamı inceleyebilirsiniz.
  • Facebook, Twitter vb. sosyal sayfalarınız ve mail hesaplarınıza gelen yabancı dildeki veri ve mesajların çevirisini yapıyorum.
  • Blog sayfanıza yapılan yorumların tercümesini yapıyorum.
  • Mesaj, ileti ve yorumlar için yabancı dilde cevap metinleri hazırlıyorum.
  • e-Kitap tercümesi ve özel çevirisi yapıyorum.
  • Tez ve bitirme ödevleriniz için kaynak çevirisi yapıyorum.
  • Kimlik, aile cüzdanı, kullanma kılavuzu tercümeleri yapıyorum.
  • Hakkımızda, misyon – vizyon yazısı çevirileri yapıyorum.
  • İçindekiler, telif hakları, gizlilik ilkeleri vb. sayfaların çevirisini yapıyorum.
  • Yapay dil, akademik çalışma vb. içerek verilerinizin çevirisini yapıyorum.
  • Yolda kalmanız durumunda marka yol yardım, teknisyen ve polis ile olan görüşmelerinde telefondan, uzaktan sözlü tercüme hizmeti sunuyorum. (Yalnızca İngilizce)
  • Sözlük çalışmalarınız için çeviri hizmeti sunuyorum.

Sunmadığım Çeviri Hizmetleri

Yeminli tercümen veya tercüme bürosu değilim. Bu yüzden simultane, ardıl çeviri kapsamında toplantı ve konferanslarda çeviri hizmeti vermiyorum. Noter onaylı belge çevirisi yapmıyorum. Bu tarz profesyonel ve onaylı tercümanlık için İntetrans gibi çeviri firmalarını tavsiye ediyorum.

  • Simultane çeviri,
  • Ardıl çeviri,
  • Konferans çevirisi,
  • Yeminli tercüme,
  • Noter onaylı belge çevirisi vb. hizmeti sunmuyorum.

Neden Çevirmenlik Konusunda Beni Tercih Etmelisiniz?

Çevirmenlik hususunda neden mi beni tercih etmelisiniz? Çünkü birçok çevirmenin sunmadığı web, dijital alanda çeviri hizmeti sunuyorum. Piyasanın çok altında uygun fiyata çeviri yapıyorum. Hedef dildeki tüm içeriklerim SEO uyumlu ve özgün niteliktedir.

Not: Her çeviriyi yapmıyor, herkese hizmet vermiyorum. Çünkü seçici davranıyorum. Kaliteli hizmet sunmaya çalışıyorum.

   Makaleyi PDF olarak yolla   

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Sohbeti Başlat
Görüşelim mi?
Merhaba,
Nasıl yardımcı olabilirim?
https://mevluttapan.com/hizmet/cevirmenli-hizmeti